T3/T3C: Amhariad i wasanaeth | service disruption

Heddiw 11:18 - 5th Oct 2026

Rhwng dydd Mercher 30 Medi a ddydd Llun 5 Hydref 2026, bydd y T3/T3C sy'n gadael Wrecsam yn cael eu dargyfeirio oherwydd system draffig unffordd ar Ffordd Bradley.
O ganlyniad:
• Ni fydd safleoedd bysiau Ysbyty Maelor a CAT Protection yn cael eu gwasanaethu.
• Bydd safle bws dros dro wrth Gwesty Ramada ar gael i deithwyr sy'n teithio i/o'r Ysbyty.
• Bydd teithiau i Gorsaf Bws Wrecsam yn gweithredu fel arfer.
• Disgwylir oedi, yn enwedig yn ystod cyfnodau prysur.
Ymddiheurwn am unrhyw anghyfleustra.

From Wednesday 30 September to Monday 5 October 2026, T3/T3C journeys from Wrexham will be diverted due to a one-way traffic system on Bradley Road.
As a result:
• Maelor Hospital and CAT Protection bus stops will not be served.
• A temporary bus stop at the Ramada Hotel will be provided for passengers travelling to or from the hospital.
• Inbound journeys towards Wrexham Bus Station will operate as normal.
• Delays are expected, particularly during peak periods.
We apologise for any inconvenience caused.

Amhariad ar y T4 / Disruption on the T4

2nd Jul 2026 ymlaen

Ni fydd yr T4 yn gallu gwasanaethu Free Street, Aberhonddu tan hysbysiad pellach (oherwydd gwaith ffordd sy'n gwneud hi'n amhosibl i gerbydau fawr basio drwyddi). Dylai teithwyr fynd i'r Orsaf Bws yn Aberhanddu.
The T4 will not be able to serve Free Street, Brecon until further notice (due to roadworks making it impossible for larger vehicles to pass through).
Passengers should make their way to the Bus Interchange.

Amhariad ar y gwasanaeth/Disruption to service T5

14th Sep 2026 ymlaen

Gwasanaeth T5 am y 10 wythnos nesaf. Bydd y B4333 ar gau y tu allan i Aberporth. Bydd bysus yn parhau i deithio i mewn i Aberporth ac yn gwasanaethu Parcllyn fel yn ôl yr amserlen bresennol. Bydd y bws yn teithio trwy Aberporth hyd at stop bws Sgwâr Aberporth, lle bydd yn troi'n ôl ac yn dychwelyd tuag at yr A487. Ni fyddwn yn gwasanaethu Parcllyn ar y ffordd yn ôl tuag at yr A487. Efallai y bydd y ddirywiad hwn yn arwain at rai oedi ychwanegol i'r gwasanaeth.
T5 service for the next 10 weeks.
The B4333 will be closed just outside Aberporth.
Buses will continue to travel into Aberporth and serve Parcllyn as per the current timetable. The bus will travel through Aberporth as far as the Aberporth Square bus stop, where it will turn around and return towards the A487.
However we will not serve Parcllyn on the route back towards the A487.
This diversion may result in some additional delays to the service.

T8: Safle bws ar gau | bus stop closure

Heddiw 11:50 - 29th Sep 2026

Cau safle bws - 29 Medi
Rhwng 09:30 a 15:00 ddydd Mawrth 29 Medi, bydd safle bws Vicar’s Lane yng Nghaer ar gau.
Yn ystod y cyfnod hwn, ni fydd gwasanaeth T8 yn gallu codi na gollwng teithwyr yn y safle hwn. Cynghorir teithwyr i ddefnyddio'r safleoedd bws agosaf ar Foregate Street neu Pepper Street.

Ymddiheurwn am unrhyw anghyfleustra.

Bus stop closure– 29 September
Between 09:30 and 15:00 on Tuesday 29 September, the Vicar’s Lane bus stop in Chester will be closed. During this time, T8 services will be unable to pick up or drop off passengers at this stop. Passengers are advised to use the nearest alternative bus stops on Foregate Street or Pepper Street.

We apologise for any inconvenience caused.

Oedi / Delay T8

27th Sep 2026 ymlaen

Mae’r 08:46 o Rhuthun i Gaer wedi cael ei oedi tua 20 munud.
The 08:46 Ruthin to Chester has been delayed by approx. 20 minutes.