Amhariad ar y gwasanaeth/Disruption to service T3/T3C

2nd - 7th Sep 2026

TRIATHLON BALA 2026
Oherwydd digwyddiad Triathlon Bala ddydd Sul 6 Medi, bydd yr A494 ar gau yn ardal y Bala (rhwng Canolfan Hamdden y Bala a Rhydymain) o 09:00 tan 15:00.
O ganlyniad i gau’r ffordd a’r llwybrau amgen angenrheidiol, bydd amserlen fws dros dro wedi’i haddasu ar gael dros y diwrnod ar ddydd Sul.
Cynlluniwch ymlaen llaw, gadewch amser ychwanegol ar gyfer eich taith, a gwiriwch yr amserlen a addaswyd cyn teithio.
Diolch am eich amynedd a’ch cydweithrediad!
𝐁𝐀𝐋𝐀 𝐓𝐑𝐈𝐀𝐓𝐇𝐋𝐎𝐍 𝟐𝟎𝟐𝟔
Due to the Bala Triathlon taking place on Sunday 6th September, the A494 will be closed in the Bala area (between Bala Leisure Centre and Rhydymain) from 09:00 until 15:00.
As a result of the road closure and necessary diversions, a temporary revised bus timetable will be in place throughout the day on Sunday.
Please plan ahead, allow extra time for your journey, and check the revised timetable before traveling:
Thank you for your patience and cooperation!

Amhariad ar y T4 / Disruption on the T4

2nd Jul 2026 onwards

Ni fydd yr T4 yn gallu gwasanaethu Free Street, Aberhonddu tan hysbysiad pellach (oherwydd gwaith ffordd sy'n gwneud hi'n amhosibl i gerbydau fawr basio drwyddi). Dylai teithwyr fynd i'r Orsaf Bws yn Aberhanddu.
The T4 will not be able to serve Free Street, Brecon until further notice (due to roadworks making it impossible for larger vehicles to pass through).
Passengers should make their way to the Bus Interchange.