Gwyriad ar y T5/Diversion on the T5
Mae gwyriadau ar waith ar y T5 oherwydd digwyddiad. Noder bod Ffair Aberteifi yn cael ei chynnal heddiw. O ganlyniad, ni fydd bysiau yn gallu gwasanaethu arosfan fysiau’r Bell Inn ar Stryd Fawr Aberteifi.
Bydd gwasanaethau yn gwyro o amgylch Castell Aberteifi yn lle hynny ac yn teithio i lawr Stryd y Cei, gan barhau ar hyd Isaf, Canol ac Uchaf Mwldan cyn troi i’r dde i’r Pendre ac ailymuno â’r Stryd Fawr.
Diversions are in place on the T5 because of an event. Please be advised that Cardigan Fair is taking place today. As a result, buses will be unable to serve the Bell Inn bus stop on Cardigan High Street.
Services will instead divert around Cardigan Castle and travel down Quay Street, continuing along Lower, Middle and Upper Mwldan before turning right onto Pendre and re-joining the main High Street.
T5: Amhariad / Disruption
Gan fod rhan o'r B4333 ar gau y tu allan i Aberporth, bydd gwasanaeth T5 yn gweithredu ar lwybr gwyriad am oddeutu 10 wythnos.
Bydd bysiau’n parhau i wasanaethu Aberporth a Pharcllyn yn unol â’r amserlen bresennol. Bydd y gwasanaeth yn teithio drwy Aberporth cyn belled â safle bws Sgwâr Aberporth, lle bydd yn troi ac yn dychwelyd tuag at yr A487.
Sylwer na fydd yn gwasanaethu Parcllyn ar y daith yn ôl tuag at yr A487.
Mae’n bosibl y bydd y gwyriad hwn yn arwain at oedi ychwanegol i’r gwasanaeth.
Due to a road closure on the B4333 just outside Aberporth, the T5 service will be subject to a diversion for approximately 10 weeks.
Buses will continue to serve Aberporth and Parcllyn in line with the current timetable. Services will operate through Aberporth as far as the Aberporth Square bus stop, where they will turn around before returning towards the A487.
Please note that Parcllyn will not be served on the return journey towards the A487.
This diversion may result in some additional delays to the service.